تاس بِفتَه بِشکیَه نه بِزِرِنگیَه

مرگ و نابودی بهتر از آبروریزی است.

تاس : ظرف بزرگ از جنس مس، روی و ... که در اینجا با توجّه به «زرنگین» (صدای زنگ مانندی تولید کردن) احتمالاً مس مورد نظر است که صدای زنگ مانندی دارد.

اُنگور مِپا اُنگور اُو وِرمارَه

همان­طور که یک خوشه­ی انگور با تأثیر گرفتن از خوشه­ی رسیده­ی دیگر آب­دار و رسیده می­شود ، عمل یک فرد هم می­تواند موجب تشویق و ترغیب دیگران به آن عمل شود.

هُوچ مُویژی بی دُم نی

هیچ انسانی بی عیب و ایراد نیست.

مرد چُسِنه قَدِ دُویار با ، نُن دِرار با

یعنی برای یک مرد زیبایی ظاهری ارزشمند و مهم نیست بلکه چیزی که ارزشمند است تلاش­گر بودن اوست.

هَلَنگ هَلَنگ ، از دَسِ شیر  اِفتام دسِ پلنگ

هنگامی به کار می­رود که از وضعیّت بدی به وضعیّت بد دیگری یا به وضعیّت بدتری گرفتار شود.

بِرارِ دَرِ جُوال گیر

دوستی که شریک سختی ها نیست. «جوال» نوعی گونی بزرگ است که مخصوص حمل گندم و کاه و . . . بوده است.

یعنی برادری که فقط کار راحت (در جوال گرفتن) را انجام می­دهد و برادرش را در کار سخت (پر کردن جوال و . . .  ) تنها می گذارد.